„Ukrainiečiai traktuojami kaip priešai, kaip laukiniai gyvūnai“ – kino žvaigždė Ada Rogovceva | Filmai

O„Narodny Artist“ ar „People’s Artist“ apdovanojimas yra nė vienas iš didžiausių pasididžiavimo sovietmečiu scenos menų srityje, nesvarbu, ar tai būtų vaidyba, muzika, baletas ar komedija. Persmelktas pareigos jausmo ir tarnystės, tai titulas, turintis daug svarbesnį ir svarbesnį nei „Akademijos apdovanojimo laureatas“ ar „Holivudo žvaigždė“. Jame taip pat yra kalbinis prieštaravimas – nes kai sakote „žmonės“, apie kuriuos žmones jūs kalbate? Sovietmečiu buvo skatinamas tautybės ir tapatybės skirtumų suliejimas, naudojant visur paplitusią (priverstinę) valstybinę kalbą – rusų – kaip popierių. Tačiau dabar daugelis sovietmečio „narodny“ menininkų nori pretenduoti į labai skirtingą ir apibrėžtą tapatybę.

Ada Rogovceva yra viena iš šių šventųjų žvaigždžių: Ukrainos Sovietų Respublikos liaudies artistė (1967) ir SSRS liaudies artistė (1978). 1937 m. gimusi Hlukhive, buvusioje Ukrainos Sovietų Socialistinėje Respublikoje, brangi kino ir televizijos vieta – tai tik du jos apdovanojimai iš daugybės: jos rusakalbiame Vikipedijos puslapyje jos vardu pateikiama 17 beveik militaristinių dekoracijų. Jos statusas atspindi daugybę garsių vaidmenų teatre nuo 1959 m. ir pasirodymus daugiau nei 100 filmų ir TV produkcijos. Bene garsiausias jos vaidmuo yra Marija filme „Sveika, Marija!“ – 1970 m. sovietinėje dramoje, kurios veiksmas vyksta 1919 m. per pilietinį karą, apie sovietų revoliucionierių, kuris vėliau pradeda dirbti žvalgybos mokykloje. Gerbėjų svetainė paaiškina jos pasirodymų patrauklumą: „Jos vaidinamos ekrano herojės yra sielos, išdidžios moterys, kurios savo širdyje yra aristokratiškos. („Aristokratiškas“ čia reiškia „išdidus“ arba „savarankiškas“.)

Jei reikalai būtų susiklostę kitaip, kovo 18 d. Rogovceva būtų surengusi atidarymo vakarą scenoje su spektakliu Charchove. Vietoj to, ji yra namuose Kijeve. Savo veiklą ji įvardija kaip „buvimą šalia žmonių, kuriems reikia maisto ar kur nors nusiprausti, arba visiems, kuriems reikia apkabinimo“. Vienas iš aktorių, su kuriuo ji turėjo pasirodyti spektaklyje, buvo nužudytas. Jos anūkas ir žentas yra priešakyje. Jos dukra dirba savanorių centre. Neseniai kalbėdama su „Variety“, ji įtraukė savo pavardę į Ukrainos kino industrijos žvaigždžių, raginančių boikotuoti rusų kultūrą, sąrašą: „Manau, kad dabar rusiškų filmų demonstravimas festivaliuose yra visiškai nepriimtinas. Ši šalis sėja mirtį. Taip pat sąraše: Lubomiras Hosejko, kritikas ir Ukrainos kino istorijos autorius; Sergejus Bukovskis, filmo „Spell Your Name“ režisierius (vykdomasis prodiuseris Stevenas Spielbergas) ir Mykhailo Ilenko, aktorius ir režisierius. Šie pramonės veikėjai paliko Ukrainą, bet Rogovceva atsisako išvykti.

Prieš tris savaites ji davė interviu su „Laisvosios Europos radiju“ ir „Amerikos balsu“ susijusiam rusų kalba transliuojančiam Prahoje kanalui „CurrentTimeTV“ ir paaiškino, kodėl ji daugiau niekada viešai nekalbės rusiškai: „Tai iš principo. Esu iš rusakalbių šeimos. Dirbau rusų teatre. Daug dirbau Rusijoje. Bet kai užpuolama jūsų žemė ir jūsų šeima, jūs nenorite vartoti žmonių, atsakingų už tai, kas vyksta jūsų žemėje, kalbos.

Ji pridūrė: „Putinas nėra žmogus. Žmonės negali taip galvoti, taip elgtis. Tai velniška. Su ukrainiečiais elgiamasi kaip su priešais, kaip su laukiniais gyvūnais. Nesuprantu, kaip žmogus gali sunaikinti kitus vien dėl savo įsivaizdavimo, kuris neturi jokios įtakos tikrovei.

Tai simbolizuoja pasirinkimus, susijusius su tapatybe ir ištikimybe, kuriuos turės priimti daugelis meno ir kultūros pasaulio atstovų. Rusijos trolių tinklalapyje, kuriame išvardyti „priešai ir išdavikai“, yra tokių veikėjų kaip romanistas Borisas Akuninas ir dainininkas Borisas Grebenščikovas. Rusijos balerina Olga Smirnova iš Didžiojo teatro perėjo į Nacionalinį Amsterdamo baletą. Operos dainininkė Anna Netrebko ir dirigentas Valerijus Gergijevas susidūrė su kultūriniu boikotu.

Televizijos interviu Rogovceva buvo paklausta, ar ji susisiekė su Rusijos kolegomis, su kuriomis dirbo, kad papasakotų, kas vyksta Ukrainoje. „Tai neįmanoma“, – atsakė ji. „Niekas neatsako į mano skambučius. Nesvarbu, ką jiems sakai, jie yra zombiuoti. Jie nusprendė, kad mes esame gyvūnai.

Sunku suprasti, kokios psichikos gimnastikos čia reikės. Ar Rusijos žiūrovai turėtų „pamiršti“ dešimtmečius mėgtas scenos ir ekrano žvaigždes, dažnai atlikėjus, kuriuos jaučia artimai pažįstantys?

Rogovstevos įtaka trims žiūrovų kartoms – didžiulė. Tarp žinomiausių jos vaidmenų yra „Ugnies sutramdymas“ (1972) – filmas apie sovietų kosmoso pramonę, paremtas tikrais įvykiais. Ji vaidino Nataliją Baškircevą, raketų mokslininko žmoną. Jos „genijų įsimylėjusios moters“ atvaizdas buvo toks jaudinantis, kad realiame gyvenime kosmonautas Georgijus Šoninas, Gagarino amžininkas, garsiai pasakė apie ją: „Kai esi kosmose, galvoji apie tokią moterį kaip ji. herojė, ir tavo siela jaučiasi lengviau.

Rogovtseva tapo populiariu vardu su televizijos šou „Amžinas skambutis“. Jis veikė 10 metų nuo 1973 m. ir atskleidė XX a. Saveljevų, šeimos iš Sibiro, likimą. Ji vaidino Aną Kaftanovą ir turėjo būti prakalbinta vaidmeniu: ji ką tik pagimdė ir galiausiai į filmavimo aikštelę atsivedė dukrą Katią.

Per ateinančius 40 metų Rogovceva nuolat dirbo scenoje ir ekrane, kasmet sukurdama bent vieną filmą, pastaruoju metu daugiau ukrainiečių nei rusų kalba. Per vienerius metus (2008 m.) ji pasirodė 11 filmų. Ir jai toli iki pensijos. 2020 m. ji vaidino močiutę Ukrainos televizijos seriale „Ankstyvosios kregždės“, o 2021 m. pasirodė kaip buvusi operos dainininkė mini seriale „Draw Me My Momther“.

Dabar neįmanoma žinoti, kada ir ar ji vėl imsis veiksmų. Ji citavo ukrainiečių poetą Lesją Ukrainką: „Debesis laisvai slenka dangumi, lėtai, ir mes esame laisvi“. Bet dabar danguje virš mūsų nėra nieko nemokamo.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.